Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - salimworld

搜索
源语言
目的语言

约有252项,以下是第41 - 60项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 ••下一个 >>
113
源语言
英语 Hello, unfortunately not at this time. When we...
Hello,

unfortunately not at this time. When we have one available, it will be added to our website.

Thank you for your interest
the text concerns a horse (it is a reply to a question, whether we have a specific horse)

经手译文
德语 Hallo, zurzeit leider nicht. ...
波斯語 سلام متاسفانه این بار خیر.
785
源语言
英语 A Musician's Press Coverage
"The music has from time to time the same darkness as we know from Univers Zero." -Iconophobic album review
"[It is] far removed from the avant-garde parts of any musical universe"
"You need to tread carefully if you are entering the Iconophobic world of Salim. You have been warned."
"Iconophobic is a strong statement from Salim on life in his home city of Tehran."
"Without information freely given, the visceral heart of the creator will serendipitously change you."
"Without ever becoming predictable, and taking care to add in the odd dissonant or arhythmic segment, the gritty guitars and swirling violins create stunning contrasts..."
"...Hendrix and Santana have also obviously instructed the phenomenal axe genius that Salim truly is."
"After careful listening I really wasn't able to find any particular artists that have influenced them more than others, or indeed pinpoint any specific influences at all."
1. "axe" is a slang word for guitar.
2. "Iconophobic" is the name of a music album. (Please don't translate this word.)

经手译文
西班牙语 Cobertura de prensa de un músico
意大利语 Rassegna Stampa su un Musicista
罗马尼亚语 Revista presei despre un muzician
巴西葡萄牙语 Cobertura de imprensa de um músico
俄语 ОБзор музыкальной Прессы
丹麦语 En musikers pressedækning
瑞典语 En musikers pressbevakning
保加利亚语 Преглед на музикалната преса
波兰语 Recenzje prasowe
挪威语 En musikers pressedekning
土耳其语 Müzisyenin Basın EleÅŸtirisi
希伯来语 כיסוי תקשורתי של מוזיקאי
472
源语言
英语 Notes on a Music Album #3
In Ustuqus-al-Uss album I somehow inclined to jazz fusion and classic instrumentation. I think the eastern “blend” still dominates e.g. in “Ustuqus-al-Uss-al-Avvalin” which I think is the most progressive song I have ever composed (The second catchy guitar solo is performed by Pouyan). Some songs are extremely personal e.g. “Naught been I thou” which is an off-beat jazzy tune with unusual dance elements... These songs are my utmost fears and hopes - to a degree that made me mute from communicating by words. And thus they become instrumental sounds...
1. The word "progressive" in the phrase "the most progressive tune I have ever made" refers to "progressive rock genre". It means the tune that contains the most "progressive rock" tendencies.
2. "song" and "tune" are synonyms in this text

经手译文
西班牙语 Notas sobre el Album #3
俄语 О новом альбоме
意大利语 Note sull'album #3
法语 Remarques sur l'album de musique n°3
荷兰语 Over Muziek Album #3
挪威语 Notater om musikk album #3
波兰语 Komantarz do albumu muzycznego #3
瑞典语 Anteckningar kring ett musikalbum #3
德语 Notizen zum Musikalbum #3
丹麦语 Notater om Musik Album #3
土耳其语 Albüm Hakkında Notlar
希伯来语 הערות על אלבום מוסיקה מס. 3
206
源语言
英语 . Hiring managers, recruiters, and others can...
Hiring managers, recruiters, and others can easily search on LinkedIn or Facebook for member profiles that match desired skills, and then reach out directly or see how they are connected and request an introduction from mutual friends .

经手译文
波斯語 مدیران استخدام، استخدام کنندگان Ùˆ غیره Ù…ÛŒ تواند
914
源语言
英语 Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

经手译文
法语 À la rencontre du genre humain
西班牙语 Encuentro Humano
巴西葡萄牙语 Encontro Humano
意大利语 Incontro Umano
德语 Menschliche Begegnung
俄语 Ð’ контакте с человеком
波兰语 Ludzkie spotkanie
荷兰语 Menselijke Ontmoetingen
瑞典语 Närkontakt med människan.
挪威语 Nærkontakt med mennesker
丹麦语 Human Encounter.
土耳其语 Ä°nsan KarşılaÅŸması
汉语(简体) 人之邂逅
559
源语言
英语 Notes on a Music Album #1
"Abrahadabra" is a reflection of my exaggerated personal feelings. It is the first endeavor to my idea of “pictorial rock” - i.e. composition of sounds that recite a sequence of mental pictures. Actually all of these instrumental tracks have a real-life story behind them. There are very vague allusions to these stories in the CD booklet. e.g. “Route” is the story of a death ceremony and recites the mourning over the dead in a way that is done in eastern culture. Or “Told to the Bird” is the story of my own confession to a bunch of flying birds in a ritualistic way... In one sentence, while composing this album, I felt very lovesick, idealist and outraged.
"Abrahadabra" is name of a music album. Please don't translate it.

经手译文
西班牙语 Comentario sobre un Álbum musical #1
意大利语 "Abrahadabra"
俄语 Notes on a Music Album #1
法语 Notes de l'album musical 1
荷兰语 Notities over Muziek Album #1
波兰语 Komentarz do muzycznego albumu #1
瑞典语 Anteckningar kring ett musikalbum #1
德语 Anmerkungen zu einem Musikalbum Nr. 1
挪威语 Notater om et musikkalbum #1
丹麦语 Notes on a Music Album #1
土耳其语 Bir Müzik Albümünden Notlar #1
536
源语言
英语 Notes on a Music Album #2
"Sovereign" is an instrumental recitation of Shahnameh (The Epic of Kings) i.e. an extensive Persian epic poem written by Ferdowsi as a collection of Persian mythologies. Here you will find western rock instrumentation with eastern flavor. Some songs, I think, are apt to be adapted for traditional Iranian dance; especially “Sovereign” and “Harem” tracks. Actually, I am looking forward to the choreographic performance adaptations for this work whenever possible. Imagine Iranian "Coffee-house paintings" and belly dance with distorted guitars performing cheerful rhythms... Unusual combination? No, to me that sounds all natural!
"Sovereign" is name of a music album.

经手译文
西班牙语 Anotaciones en un álbum musical #2
意大利语 Note ad un Album Musicale #2
法语 Notes de l'album musical 2
荷兰语 Notities over Muziek Album #2
波兰语 Komentarz do albumu muzycznego #2
俄语 Примечания к (музыкальному) Альбому â„–2
瑞典语 Anteckningar kring ett musikalbum #2
挪威语 Anmerkninger om et musikkalbum #2
德语 Notizen zum Musikalbum #2
土耳其语 Bir Müzik Albümden Notlar #2
希伯来语 הערות על אלבום מוסיקה # 2
丹麦语 Noter om et musikalbum #2
309
源语言
英语 When There is More Beauty in the Contrary
"When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west.

"Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo )
2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis.
3. Oud is a musical instrument = (Laúd árabe)

经手译文
西班牙语 Cuando hay más belleza en lo contrario.
意大利语 When There is More Beauty in the Contrary
法语 "When there is more beauty in the contrary"
荷兰语 Als er meer schoonheid is in de tegenstelling
波兰语 Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach
瑞典语 When There is More Beauty in the Contrary
土耳其语 When There is More Beauty in the Contrary
俄语 Сингл Негара и Салима
德语 When There is More Beauty in the Contrary
挪威语 When There is More Beauty in the Contrary
丹麦语 When there is more Beauty in the Contrary
希伯来语 כאשר יש יותר יופי בניגוד
328
源语言
英语 Iranian Progressive Rock in Turkish
“Progressive rock knows no border! Salim , an Iranian progressive rock composer launched his multilingual website!”

My music has always been instrumental, knowing no language barrier in nature. But still my mind does not stop from producing words... To transcend my own word, I decided to speak your language! “Exterminate all rational thought. That is the conclusion I have come to.”

经手译文
土耳其语 Ä°ran Progressive Rock
丹麦语 Iransk progressiv rock pÃ¥ dansk
希伯来语 רוק מתקדם
55
10源语言10
英语 Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

经手译文
俄语 Слоган
罗马尼亚语 Sloganul de marketing al unui muzician
意大利语 Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
丹麦语 En musikers markedsføringsslogan.
保加利亚语 Добре дошли в моя блян:
荷兰语 Een marketing slogan van een muzikant
瑞典语 En musikers slogan
波兰语 Muzyczny slogan marketingowy.
挪威语 En musikers markedsføring slagord
塞尔维亚语 Slogan
立陶宛语 Sveiki atvykÄ™...
法语 Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
巴西葡萄牙语 Bem-vindo ao meu sonho
西班牙语 Bienvenido a mi sueño...
希伯来语 התרגום שביקשת
希腊语 Σλόγκαν Μουσικού
德语 auf meiner Träumerei
拉丁语 Avete cum vigilans somnio...
克罗地亚语 Dobro doÅ¡li u ...
世界语 Surmerkatiga slogano de muzikisto
土耳其语 Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
汉语(简体) 欢迎来到我的白日梦
乌克兰语 Слоган
马其顿语 Добро дојдовте во мојот сон ...
捷克语 Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
波斯尼亚语 Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
汉语(繁体) 伊朗的藝術搖滾
匈牙利语 Egy zenész jelszava
泰语 ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
694
源语言
英语 Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

经手译文
西班牙语 Comentarios al Album de música #4
意大利语 Note su un'album #4
俄语 Музыкальный альбом â„–4
法语 Notes sur un Album de musique #4
瑞典语 Anteckningar kring ett musikalbum #4
荷兰语 Aantekeningen bij een Album #4
挪威语 Notater om musikk album #4
波兰语 Komentarz do albumu muzycznego
德语 Notizen zum Musikalbum Nummer 4
土耳其语 Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
丹麦语 Notater til et musikalbum # 4
汉语(简体) Notes on a Music Album #4
321
源语言
英语 Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...]

"Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html

2. I'd be thankful if you also translate the title!

经手译文
法语 "Human Encounter" : Une histoire non censurée de la rencontre d'un musicien iranien avec vous!
西班牙语 Encuentro humano: ¡Una historia sin censura sobre el primer contacto de un músico iraní contigo!
波兰语 Ludzkie spotkanie: Nieocenzurowana historia spotkania iraÅ„skiego muzyka z TobÄ…!
荷兰语 Human Encouter: een ongecensureerd verhaal over de ontmoeting van een Iraans muzikant met jou!
巴西葡萄牙语 Encontro humano: Uma história sem censura do encontro de um músico iraniano com você!
德语 Human Encounter: Die unzensierte Geschichte der Begegnung eines iranischen Musikers mit euch!
瑞典语 Närkontakt med människan: En ocensurerad berättelse om en iransk musikers närkontakt med dig!
意大利语 Incontro umano: Una storia senza censure dell'incontro con un musicista iraniano con voi!
俄语 "Human Encounter": откровенная история встречи иранского музыканта с тобой!
挪威语 Nærkontakt med mennesker: En usensurert historie om en iransk musiker sitt møte med deg!
丹麦语 "Nærkontakt med mennesker" : En ucensureret fortælling om en iransk musikers nærkontakt med dig!
希伯来语 מפגש אנושי: סיפור בלתי מצונזר על מפגש של מוזיקאי איראני איתך!
317
源语言
英语 Principal-agent models Both TCE and...
Co-existence
Marketing is not a field defined by unified theories, but works with multiple middle-range theories, each of which speak to a limited set of stylized facts or contexts. Thus, it is not surprising that TCE co-exists with a number of research streams that speak to closely related topics. Consider multi-task agency, adjustment costs, and strategy work in turn.

经手译文
波斯語 مدل های شرکت عامل/نماینده...
301
源语言
英语 Pictorial Rock
I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

经手译文
西班牙语 Yo sueño ... y sueño ... y sueño ... Yo ...
意大利语 Rock pittorico
法语 Le rock en images
波兰语 Obrazowy rock
荷兰语 Pictorial Rock
俄语 Графический Рок
挪威语 Jeg drømmer...og drømmer...og drømmer...
德语 Rock-Malerei
瑞典语 Bildmässig rock
土耳其语 Resimsel Rock
丹麦语 Pictorial rock.
汉语(简体) 形象搖滾
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 ••下一个 >>